@@@@ (4 out of 5)
Some 4.6 million Norwegian-Americans live in the United States, about half of them in the Upper Midwest. Nearly 900,000 can be found in Minnesota alone. These numbers compare with the total of 5.3 million people who live in Norway proper. Oslo, the capital, is home to only some 650,000 people—far fewer than the number of Norwegian-Americans who live in Minnesota. So, maybe it’s understandable that a novel awarded the title “best Norwegian crime novel” should be set in Minnesota. In fact, the state is the setting for three novels, the Minnesota Trilogy by Vidar Sundstøl. The Land of Dreams, the first, was described by Dagbladet, the country’s second largest tabloid newspaper, as one of the top twenty-five Norwegian crime novels of all time. Imagine that!
The Land of Dreams introduces us to Lance Hansen, his family, coworkers, and neighbors in a small town on the shore of Lake Superior in northeastern Minnesota. Hansen thinks of himself as a “forest cop.” He’s a 46-year-old police officer whose beat is the sprawling Superior National Forest near which he lives. Hansen lives in the town of Tofte, which was “one of those places where people called to tell you to get better before you even knew you were under the weather.” Though he’s divorced from an Ojibwe woman who now lives on a nearby Indian reservation and is the father of their active seven-year-old son, his life is generally uneventful.
Then Hansen stumbles across the badly beaten body of a young Norwegian man in the forest. The FBI has jurisdiction, assisted by a Norwegian homicide detective flown in to assist them. Hansen himself is not officially involved in the investigation, but his curiosity moves him to press his friends in law enforcement for details and to look into the circumstances of the murder himself. To his horror, he discovers that his younger brother, Andy, must be considered a suspect. Out of love for his brother and fear that he might actually be guilty, Hansen conceals from the FBI the evidence of Andy’s possible guilt that only he knows about. Meanwhile, to discover whether the young man’s murder was the first ever to take place in the region, he digs deeply into the historical archives he maintains—and discovers that a distant relative may have been murdered locally more than a century earlier. Hansen suspects a connection of some sort between the two killings.
The action in The Land of Dreams advances at a slow pace. There is suspense, but it’s muted. The book is a murder mystery, but it’s better thought of as literature. Sundstøl dwells at length on the history of Norwegian immigration to the area and on his protagonist’s troubled inner dialogue. The translation byis artful, easing the reader’s path along the way despite the slowly unfolding action.
About the author
Vidar Sundstøl wrote the Minnesota Trilogy “after he and his wife lived for two years on the shore of Lake Superior,” according to the note about the author at the back of the book. An interview in the blog Scandinavian Crime Fiction in English Translation explains the background and the circumstances to Sundstøl’s stay in the U.S. (For starters, he met and married an American woman.) He is the author of six novels to date.